[:de]
Unsere Aufgaben
Unsere Technische Redaktion ist die Schnittstelle zwischen Mensch und Technik. Mit unserem breiten Fachwissen unterstützen und beraten wir unsere Kunden bei allen Aufgaben der technischen Dokumentation im Rahmen des CE- Konformitätsverfahren und unter Beachtung aller relevanten Gesetze, Normen und Richtlinien.
Innerhalb des firmeninternen Systems arbeiten wir zunehmend über Remote-Arbeitsplätzen und einem unabhängigen Redaktionssystem.
Unsere CE-Koordinatoren erstellen Risikoanalysen oder kümmern sich entwicklungsbegleitend um die Terminologie ihrer technischen Dokumentation.
Unsere technischen Redakteure erstellen und prüfen ihre technische Dokumentation wie z.B. Betriebs- und Bedienanleitungen, Arbeitsanweisungen sowie Schulungsunterlagen oder Online-Hilfen.
Unsere Projekte setzen wir nach Ihren Vorgaben termingerecht und mit einem hohen Maß an Verantwortung um.
- Wir verfassen Betriebsanleitungen im Rahmen des CE- Konformitätsverfahren unter Beachtung aller relevanten Gesetze und Normen
- Wir unterstützen Ihr Team bei der Einführung eines Redaktionssystems
- Wir sind für das Modularisieren und Strukturieren von Produktionsinformationen verantwortlich
- Wir sind für das Anpassen und Konfigurieren von redaktionellen Tools zuständig und optimieren die redaktionellen Abläufe
[:en]
Our tasks
Our technical editing is the interface between man and technology. With our extensive expertise, we support our customers in all tasks of the technical documentation within the CE conformity process and in compliance with all relevant laws and standards. Made within the company’s internal system, we are increasingly working on remote workstations.
We create, conceptualize and test technical documentation, such as manuals, installation and assembly instructions and training documents or online help. Our technical editors write functional specifications or take care of the terminology of your technical documentation and user interfaces. We use well-known content management systems such as Framemaker, Schema or docuglobe.
Our projects are implemented on time according to your requirements and with a high degree of responsibility.
- We write operating instructions as part of the CE conformity, in compliance with all relevant laws and standards
- We support your team during the introduction of a content management system and take care
- We are responsible for modularizing and structuring of production information
- We are responsible for customizing and configuring editorial tools and optimize editorial workflows
[:]
